Мексиканское правительство построил плотину для орошения ...но без пользы
Работая над этой книгой, я в течение года находился в творческом отпуске в Мехико, где преподавал и проводил научные
исследования. В Мехико я столкнулся со следующим примером
взаимиого непонимания между представителями различных
культурных слоев.
Побасенка 2.5. О БЛАГИХ НАМЕРЕНИЯХ
И ЧЕРНОЙ НЕБЛАГОДАРНОСТИ
Орган мексиканского правительства, ответственный за развитие водных ресурсов, решил построить плотину и использовать ее для орошения большого сельскохозяйственного района и тем самым увеличить его продуктивность вдвое. Когда эта организация закончила составление планов, она послала своих представителей в соответствующие сельские районы, чтобы разъяснить крестьянам значение этой стройки и определит нужна ли она им. Крестьяне единодушно ответили, что нужна.
Несмотря на значительные затраты,- строительство плотины
и ирригационной системы I:lе привело к ожидаемому увеличению продуктивности земель. Озадаченные специалисты отправились выяснить, почему это произошло. Они обнаружили, что
крестьяне сократили обрабатываемые площади, высвободив
тем самым больше времени для поездок на заработки в близлежащие города или просто для отдыха. Сельские труженики
посчитали, что большие затраты труда, необходимые для обработки всей их земли, не оправданы, так как «овчинка не стоит
выделки».
Одии из специалистов спросил у консультанта, почему крестьяне не сказали об этом до начала строительства плотины.
Консультант мог бы, конечно, ответить, что специалисты задавали не те вопросы, ошибочно полагая, что знают правильные ответы. Но он этого не сделал. Он просто поинтересовался, играет ли его собеседник на скрипке. Озадаченный специалист ответил отрицательно. Тогда консультант спросил его, что бы он сделал, если бы ему предложили в дар скрипку Страдивари. Специалист ответил, что принял бы этот дар. На следуюЩИЙ вопрос консультанта ~ зачем ему эта скрипка, если он не умеет на ней играть,~ специалист ничего не ответил: он все понял.
МОРАЛЬ: побуждения дающего могут не совпадать с желанuя.lttи берущего